ホーム>会誌「Excelsior!」>「Excelsior!」第9号

「Excelsior!」第9号

目次

本邦初訳：理想の都市——西暦二〇〇〇年のアミアン 4
Une Ville idéale : Amiens en l’an 2000 / Jules Verne

小特集：ヴィルヘルム・シュトーリッツの秘密
Le Secret de Wilhelm Storitz

読書会『ヴィルヘルム・シュトーリッツの秘密』 32
Table ronde : lire Le Secret de Wilhelm Storitz

亡霊たちの嬉遊曲 島村山寝 72
Divertimento pour les fantômes / Shimamura Sanshin

［特別寄稿］『ヴィルヘルム・シュトーリッツの秘密』と『透明人間』 小澤正人 94
Le Secret de Wilhelm Storitz et L’Homme invisible / Ozawa Masato

自由投稿
Contributions diverses

プルーストと『海底二万里』——あるいは「冒険小説」としての『失われた時を求めて』 荒原邦博 102
Proust et Vingt mille lieues sous les mers ou A la recherche du temps perdu comme roman d’aventures / Arahara Kunihiro

スタンダールとヴェルヌ 新須憲一 124
Stendhal et Verne / Shinsu Kenichi

ヴェルヌと超常事件 幕田けいた 126
Verne et les affaires paranormales / Makuta Keita

「ジュール・ヴェルヌはなぜ〈SFの父〉と呼ばれるのか」をめぐるメモランダム 島村山寝 132
Notes sur la question de savoir pourquoi Jules Verne est appelé “le père de la SF” / Shimamura Sanshin

明治ヴェルヌ評判記——月世界旅行／月世界一周編 藤元直樹 147
Fortune de Verne à l’ère Meiji : De la Terre à la Lune et Autour de la Lune

六助とソランジュの「魅惑のヴェルヌ」 いかにして、われわれは〈驚異の旅〉日本語版を実現させるか？ 第四回——『クロヴィス・ダルダントール』と『トンプソン旅行代理店』 ソランジュと六助 162
Les Verne non traduits : Comment réalisons-nous la version jaoponaise de la collection complète des “Voyages extraordinaires” ? 4. Clovis Dardantor et L’Agence Thompson and Co. / Locusuke et Solange

入会案内・活動報告 181
Adhésion ; La vie de l’association

編集後記 182
Editorial