ホーム>会誌「Excelsior!」>「Excelsior!」第6号

「Excelsior!」第6号

目次

特集：『神秘の島』
Dossier : L’Ile mystérieuse

ネモ船長の夢 私市保彦 4
Le rêve du capitaine Nemo / Kisaici Yasuhiko

神秘島について 新井素子 8
A propos de L’Ile mystérieuse / Arai Motoko

『神秘の島』の食事情——「食」から読み解くロビンソン変形譚 水間千恵 14
Comment on mange dans L’Ile mystérieuse : lire des robinsonnades au point de vue alimentaire / Mizuma Chie

グラニット・ハウス、魂の住処 福田美雪 27
Granite-house, demeure de l'âme / Fukuda Miyuki

『神秘の島』講義——読書会に先立って 石橋正孝 38
Pour une relecture de L’Ile mystérieuse : une sorte de préface pour la table ronde / Ishibashi Masataka

読書会 49
Table ronde : relire L’Ile mystérieuse

どこで終わらせるべきか 島村山寝 80
Par où finir ? / Shimamura Sanshin

神秘の島はどこからきたか 植草康浩 94
D’où vient l’île mystérieuse ? / Uekusa Yasuhiro

神の足跡を求めて——ポール・クローデルと『神秘の島』 倉方健作 109
A la trace de Dieu : Paul Claudel et L'Ile mystérieuse / Kurakata Kensaku

自由投稿

戦時下のジュール・ヴェルヌ 藤元直樹 121
Jules Verne sous la seconde guerre mondiale au Japon / Fujimoto Naoki

イッカクの角 植草康浩 130
La hallebarde du narval / Uekusa Yasuhiro

ネッド・ランドの怒り 島村山寝 140
La colère de Ned Land / Shimamura Sanshin

ジュール・ヴェルヌの不思議な魅力 新須憲一 153
Le charme mystérieux de Jules Verne / Shinsu Kenichi

日本ヴェルヌ映像コレクション【パート6】 幕田けいた 156
Collection de versions cinématographiques japonaises des oeuvres verniennes VI / Makuta Keita

六助とソランジュの「魅惑のヴェルヌ」——いかにして、われわれは〈驚異の旅〉日本語版を実現させるか？ 第一回『美しき黄なるドナウ』 ソランジュと六助 161
Les Verne non traduits : Comment réalisons-nous la version jaoponaise de la collection complète des Voyages extraordinaires ? / Locusuke et Solange