ホーム>会誌「Excelsior!」>「Excelsior!」第12号

「Excelsior!」第12号

目次

特集 カニバリズム
Dossier : le cannibalisme

読書会『チャンセラー号』 4
Table ronde : relire Le Chancellor

榊原晃三訳『チャンセラー号の筏』誤訳・不適切箇所一覧 石橋正孝 54
La liste des erreurs dans la traduction japonaise du Chancellor / Masataka Ishibashi

七つの迷宮をめぐって 文学的カニバリスム試論 島村山寝 65
Autour des sept labyrinthes : essai sur le cannibalisme littérai / Sanshin Shimamura

自由投稿
Contributions diverses

名前のない受容史 森田思軒『無名氏』から『呪の家名』まで:附・一九〇六年本郷座『無名氏』上演資料集 藤元直樹 90
Histoire de la réception sans nom: de M. Sans-nom de Shiken Morita au Nom de famille maudit / Naoki Fujimoto

『失われた時を求めて』と『ヴィルヘルム・シュトーリッツの秘密』 あるいは反ユダヤ主義と反ドイツ感情をめぐる「横断線」と「器官なき身体」 荒原邦博 112
A la recherche du temps perdu et le Secret de Wilhelm Storitz ou la « transversalité » autour de l’antidreyfusisme et le«corps sans organes»contre l’antigermanisme / Kunihiro Arahara

ヴェルヌと鉱物 地底旅行編 Part2 長田直華 131
Verne et minerai : Voyage au centre de la Terre Part2 / Naoka Osada

ヴェルヌ作品から、常に気になっている疑問 新須憲一 134
Quelques questions sur les romans verniens / Kenichi Shinsu

「書評」『レのシャープ君とミのフラットさん』［新島進訳、大学書林、二〇一七年］ 植草康浩 136
Compte rendu : M. Ré-Dièze et Mlle Mi-Bmol par Jules Verne / Yasuhiro Uekusa

「書評」『名を捨てた家族』［大矢タカヤス訳、彩流社、二〇一七年］ 坪井宣明 137
Compte rendu : Famille-sans-nom par Jules Verne / Nobuaki Tsuboi

「書評」ジェームズ・ロリンズ『地底世界』上・下［扶桑社文庫、二〇一五年］ 大崎達也 139
Compte rendu : Subterranean by James Rollins / Tatsuya Osaki

「書評」『声と文学 拡張する身体の誘惑』［塚本昌則・鈴木雅雄編、平凡社、二〇一七年］ 島村山寝 140
Compte rendu : La voix et la littérature / Sanshin Shimamura

六助とソランジュの「魅惑のヴェルヌ」 いかにして、われわれは〈驚異の旅〉日本語版を実現させるか？：第七回『ブラニカン夫人』 ソランジュと六助 142
Verne attirant ou pas encore traduit, dialogue par Locusuke et Solange: Comment réalise-t-on la version japonaise de la collection de Voyages extraordinaires ? épisode 7. Mistress Branican / Locusuke et Solange

入会案内・活動報告 157
Adhésion / La vie de l’association

編集後記 158
Editorial