ホーム>会誌「Excelsior!」>「Excelsior!」第11号

「Excelsior!」第11号

目次

特集 ミシェル・ヴェルヌ
Dossier : Michel Verne

ミシェル・ヴェルヌの父宛書簡 ミシェル・ヴェルヌ［石橋正孝゠訳］ 4
Une lettre de Michel Verne à son père / Michel Verne

来たらざる急行 ミシェル・ヴェルヌ［藤元直樹゠訳］ 7
Un express de l’avenir / Michel Verne

明治のミシェル・ヴェルヌ 翻刻「一千年後の新聞社」「紀元三千五百五十三年」・附解題 藤元直樹 11
Michel Verne à l’ère de Meiji : reproduction du Bureau d’un journal dans mille ans et de L’année 3553 avec une note explicative / Naoki Fujimoto

読書会『バルサック調査団の驚くべき冒険』 22
Table ronde : relire L’Etonnante aventure de la Mission Barsac

「永遠のアダム」は誰が書いたのか ピエロ・ゴンドロ・デラ・リーヴァ［石橋正孝゠訳］ 80
A ppropos de la paternité de L’Eternel Adam / Piero Gondolo della Riva

捻れた円環 島村山寝 87
Cercle tordu / Sanshin Shimamura

プルーストと「二十九世紀にて。あるアメリカ人ジャーナリストの二八八九年の一日」、あるいは「ミレー」をめぐる「フォトテレフォン」としての『失われた時を求めて』 荒原邦博 111
Proust et « Au XXIXe siècle: La journée d’un journaliste américain en 2889 » ou A la recherche du temps perdu comme « photo-téléphone » autour de Millet / Kunihiro Arahara

自由投稿
Contributions diverses

ヴェルヌと鉱物 地底旅行編 長田直華 144
Verne et minerai : Voyage au centre de la Terre / Naoka Osada

ペーパーモデルの世界 ヴェルヌ小説に登場する乗り物作品の紹介 坪井宣明 148
L’Univers du papercraft : quelques exemples de véhicules verniens / Nobuaki Tsuboi

ヴェルヌは妄想をしていたのか？ 戸越隆之 152
Verne fantasmait-il sur … ? / Takayuki Tokoshi

ジュール・ヴェルヌそしてヴィクトル・ユゴー、海外古典文学への熱い思い 新須憲一 153
Mes grandes passions, Jules Verne, Victor Hugo et quelques auteurs classiques européens / Kenichi Shinsu

私をヴェルヌ世界へ導いたアメリカのコミックス 小野耕世 156
Un comic américain qui m’a initié au monde vernien / Kosei Ono

聖夜の邂逅 島村山寝 162
Une rencontre de la nuit de Noël / Sanshin Shimamura

六助とソランジュの「魅惑のヴェルヌ」 いかにして、われわれは〈驚異の旅〉日本語版を実現させるか？：第六回『クロディウス・ボンバルナック』 ソランジュと六助 189
Verne attirant ou pas encore traduit, dialogue par Locusuke et Solange: Comment réalise-t-on la version japonaise de la collection de Voyages extraordinaires ? épisode 6. Claudius Bombarnac / Locusuke et Solange

入会案内・活動報告 201
Adhésion / La vie de l’association

編集後記 202
Editorial