ホーム>会誌「Excelsior!」>「Excelsior!」第10号

「Excelsior!」第10号

目次

日本ジュール・ヴェルヌ研究会の十周年に寄せて 4
Pour commémorer le dixième anniversaire de notre association

特集：八十日間世界一周
Dossier I : Le Tour du monde en quatre-vingts jours

特別寄稿 アウーダのために——『八十日間世界一周』の文学思想史序説 巽孝之 20
La lettre à Aouda : un essai sur l’histoire de la pensée littéraire, à propos du Tour du monde en quatre-vingts jours / Tatsumi Takayuki

読書会『八十日間世界一周』 27
Table ronde : relire Le Tour du monde en quatre-vingts jours

エドゥアール・カドル——ある「一発屋」の肖像 倉方健作 81
Édouard Cadol et son « one-hit wonder » : Les Inutiles / Kurakata Kensaku

『八十日間世界一周』に魅了されて 戸越隆之 101
Fasciné par Le Tour du monde en quatre-vingts jours / Togoshi Takayuki

『八十日間世界一周』（創元SF文庫・田辺貞之助訳）に出てくる宝石たち 戸倉博之 104
Les bijoux dans Le Tour du monde en quatre-vingts jours / Tokura Hiroyuki

ワンスアポンな横浜ミステリー ドクター夢ッ破 109
Il était une fois … ou mystères de Yokohama / Docteur Mucha

ジュール・ヴェルヌと小説における時空間イメージ試論 島村山寝 126
Essai sur Jules Verne et l’image de l’espace-temps dans le roman / Shimamura Sanshin

プルーストと『八十日間世界一周』——あるいは「四八時間世界一周」としての『失われた時を求めて』 荒原邦博 154
Proust et Le Tour du monde en quatre-vingts jours ou A la recherche du temps perdu comme Tour du monde en quarante-huit heures / Arahara Kunihiro

演劇の開化とジュール・ヴェルヌ——川島忠之助・依田学海・川上音二郎の系譜、そして長田秋濤の影 藤元直樹 176
La modernisation du théâtre japonais et Jules Verne : lignée de Chunosuke Kawashima, de Gakkai Yoda et d’Otojiro Kawakami et ombre de Shuto Osada / Fujimoto Naoki

特集2：小説以外のジュール・ヴェルヌ
Dossier II : Jules Verne non-romancier

本邦初訳 ジュール・ヴェルヌ『折られた麦わら』 櫛木千尋（訳） 石橋正孝（解題） 196
Les Pailles rompues / Kushiki Chihiro, Ishibashi Masataka

再録 ヴェルヌ「青少年時代の思い出」とヴェルヌ伝説 私市保彦 227
Souvenirs d’enfance et de jeunesse de Jules Verne et la légende vernienne / Kisaichi Yasuhiko

自由投稿
Contributions diverses

ヴェルヌと鉱物——神秘の島編 長田直華 240
Verne et minerai : L’Ile mystérieuse / Osada Naoka

黄昏の邂逅 島村山寝 242
Une rencontre au crépuscule / Shimamura Sanshin

六助とソランジュの「魅惑のヴェルヌ」 いかにして、われわれは〈驚異の旅〉日本語版を実現させるか？ 第五回『セザール・カスカベル』と『フランスへの道』 ソランジュと六助 261
Verne attirant ou pas encore traduit, dialogue par Locusuke et Solange : Comment réalise-t-on la version japonaise de la collection de Voyages extraordinaires ? épisode 5. César Cascabel et Chemin de France / Locusuke et Solange

特集3：〈驚異の旅〉全リスト
Dossier III : La liste de tous les Voyages extraordinaires

入会案内・活動報告 309
Adhésion / La vie de l’association

編集後記 310
Editorial